Svartskalle eller Svenne?

- Vadå? Jag är inte en invandrare! Jag är ju svensk medborgare och har svenskt pass, precis som vilken annan Svensson. Är man inte svensk då? På alla mina identitetshandlingar står det; Bita Eshragi född i Teheran svensk medborgare. Därefter går de, lika förvirrade, som när de kom.

För tre år sedan fick jag hem ett brev från Migrationsverket där det stod klart och tydligt att Bita Eshragi är från och med den fjärde mars svensk medborgare.
Detta betyder att jag inte längre är iransk medborgare. Varje dag har jag försökt att utvecklas och anpassa mig. Jag har lärt mig att uttala stjärna och skilja på en och ett. Jag dansar runt julgranen och middsommarstången, äter allt på julbordet och älskar kokt korv med bröd. Anses inte jag som en svensk?

Ibland blir jag ändå bemött som en invandrare med språksvårigheter. Det kanske har med mitt namn att göra, man kanske måste heta Ida Olsson. Själv börjar jag bli lite less på att bokstavera mitt namn fem gånger, och ändå inte bli försådd.

Jag heter varken Fitta, Britta, Britt, Vita eller Brigitta utan verbet Bita. När det är stressigt och man vill vara lite allvarlig kan det vara rätt så jobbigt, men jag brukar ta det med en klackspark annars kan det bli väldigt våldsamt. Jag kan ju faktist inte stå och skälla på alla som frågar flera gånger och ändå inte förstår. I framtiden kanske svenska föräldrar börjar döpa sina barn till Muhamed eller Buba på grund av invandringen. Då kanske folk börjar lära sig att stava till alla krångliga namn.

Förut kände jag mig väldigt ambivalent. Det kommer jag nog alltid att göra, men kanske inte i samma höga grad. Jag kommer alltid att ha kvar mina rötter och min kultur, men någonstans under själva processen till att bli en svensk har jag smält samman två helt olika kulturer. Och om detta stör alla iranier eller svenskar, ber jag om ursäkt, men detta är ett barns utväg till att finna en identitet. Men vad är då kriterierna för att få kalla sig "svensk". Bor man i Sverige skall man givetvis lära sig språket och aldrig sluta kämpa för att lära sig ännu mer. Har man nu som jag fått ett utländskt utseende och namn på köpet bör man nog strunta i andras uttalande kring ens medborgarskap. Istället bör man utveckla en stark individ hos sig själv, som vågar stå för sina åsikter. Känner jag mig som en svensk eller invandrare? Ingetdera! Jag är en fri rotlös individ!

Av Bita Eshragi 11 dec 2001 10:51