Vad betyder outsourcing?

Ludwig Holberg, 1684-1750, skrev många komedier bland annat om Rasmus Berg som återvände hem efter några år på universitetet i København. Nu kallade han sig - Era’smus Monta’nus latin för sitt namn.

Pjäsen har sedan varit spelad och spelas - många skrattar åt den högskolehögfärd som framgår under föreställningen. Holberg själv omtalade sig själv som en man med stor lärdom:
"Jag kan tala med bönder på bönders vis och med lärde män på latin."

Umgicks man med kvinnor behövdes ingen större lärdom, menade han. Trots detta var han en stor förkämpe för jämlikhet mellan könen.

Nu kom jag ifrån ämnet - det har jag som vana.

På ett fackföreningsmöte i min ungdom begärde jag ordet.
En av mina vänner ropade: "Herr Ordförande - ge honom det inte - Du får det aldrig tillbaka."

Vad jag vill ha fram är följande. Under nattens mörka timmar, när hustrun lagt sig med lurar och lyssnar på en god bok från Bibliotekstjänst vilka talar in på band samt lånar ut till synskadade - tack för det!, då är det dags för mig att surfa runt.

Bland mina "favoriter" ligger Sourze först. Efter ett par års medverkan upptäckte jag att nyordning skulle råda. Bara bra tycker jag. Med förbehåll - jag gillar inte månadspriserna.

Vem vinner på outsourcing - var rubriken på dagens ledare.
Mina inloggningförsök misslyckade ett flertal gånger - varför jag inte har möjlighet att ta del av redaktörens funderingar.

Nyfikenhet var väckt - vad betyder outsourcing, tänkte jag.
Slog i Prismas engelska ordbok - 140 000 ord och fraser.
Misslyckades. Fortfarande lika klok.

Vad menas???

Varför inte använda ord som alla begriper eller med lätthet kan slå upp i en av de nyare lexikonen.

Ni som sätter en ära i att använda ord som inte förekommer i dagligt tal och skrift - får därmed vara beredda på att inte bli färdiglästa.

För inte så länge sedan talade vi om detta fenomen vid ett PRO-möte. Alla var överens - till dess att jag drog fram Erasmus - nu över 300 år gammal.

Generation efter generation får nya ord och nya fraser - vi måste följa med. Helt klart, men tänk på:

Högfärd över att kunna många konstiga ord drabbar bara talaren och skrivaren själv.

Färre lyssnar eller läser han/hon.

Nu vet de flesta vad outsourcing betyder tror jag? Kanske jag också om jag kunnat läsa ledaren.

Då så inte var och är möjligt blev det detta istället.

Av Lennart Ekman 16 maj 2003 12:55