Ni svenskar är inte så bra på engelska som ni tror

Showing page 3 of 3: 1  2  3
Inlägg #41: Postat: 2009-11-24 07:44:00
Utforskaren
#40 Hej Leif-Arne jag ville bara stöta på och säga att din story var bra. Undrar hur den skulle berättas på Rinkebysvenska?
Inlägg #42: Postat: 2009-11-24 09:14:00
Lars Nilsson
Min favorit är guiden i Norrland som säger: Lapp is the same as same!
Inlägg #43: Postat: 2009-11-24 10:08:00
Janne B
Paragraf hos Försäkringskassan " Halv sjukpenning är hälften av hel sjukpenning".
Inlägg #44: Postat: 2009-11-24 10:10:00
Janne B
Privat skylt utanför Sollefteå " Detta är inte Skellefteå - vänd om".
Inlägg #45: Postat: 2009-11-24 10:24:00
Janne B
Minns ni Karl-Bertil Jonssons julafton. Där en diversearbetare får en så vacker bok på franska att han rentav kysser den. Jag är i samma läge till några böcker på latin, hebreiska,franska och tyska. De är lika vackra som obegripliga.
Inlägg #46: Postat: 2009-11-24 10:25:00
Janne B
En äkta same "sätter aldrig lapp på luckan".
Inlägg #47: Postat: 2009-11-24 13:08:00
Leif-Arne
#45 Inte nog med det, det är en bok av Sarte som kom ut 1962 samtidigt som andra detaljer daterar filmen till de sista krigsåren. Karl-Bertil läser i 1942 års taxeringskalender. Å andra sidan somnar hans far framför TV´n då han ser "Lilla helgonet" från 1944, medan TV inte kom i bruk förr än mitten av 1950talet. Krl Betil är för övrigt jultradition i NRK, fattas bara.
Inlägg #48: Postat: 2009-11-24 15:48:00
Janne B
L-A Jag roar mig mycket med att studera sådana detaljer i filmer, Tvdeckare osv. Jag försöker räkna ut det tänkta årtalet för händelsen och sedan försöker jag hitta detaljer som inte stämmer med detta. "Vem som är mördaren" har sällan intresserat mig. Men miljön och personerna är ofta intressanta främst i engelska filmer etc.
Inlägg #49: Postat: 2009-11-24 15:52:00
Janne B
Min första TV såg jag i Köpenhamn sommaren 1952. Den stod i ett skyltfönster och den lite runda skärmen flimrade ordentligt. Men jag hade skådat framtiden men även bakåt. För det fanns fortfarande bombade hus eller utbrända kvarter efter engelska bombningar 1944-45.
Inlägg #50: Postat: 2009-11-24 16:01:00
Leif-Arne
#48 Jo det är ätt kul med detaljer, allt från att en statist klädd som en romesk soldat visar sig ha ett armbandsur till att där hörs explosioner och andra ljud då rymdisar krigar i rymden.
Inlägg #51: Postat: 2009-11-24 16:07:00
Leif-Arne
Ett av mina första minnen av TV var då jag fick gå ned till min farmor, som var en av de första i samhället att skaffa TV, och se ett programm som hette "Då går vi till Maxim" Tror jag då visades gammla stumfilmer, bäst gillade jag Charlie Chaplin. Fortfarande tycker jag han har få filmiska övermän. Filme som Diktatorn, Guldfeber och Moderna tider är inget mindre än genialiska.
Inlägg #52: Postat: 2009-11-25 09:05:00
Per W xxxx
#50 Men armbandsurset på en romersk soldat är ju ett omedvetet misstag.
Explosioner i rymden läggs det medvetet ljud på av "dramaturgiska" skäl, tots att man vet att det är fel. Det går inte att tutta på en pöl med bensin genom att slänga på en glödande fimp heller enligt "Mythbusters"
Inlägg #53: Postat: 2009-11-25 09:45:00
Janne B
Skrikande bildäck på grusvägar är väl omöjligt - eller har ni lyckats??
Inlägg #54: Postat: 2009-11-25 09:46:00
Janne B
Det var nog denna romerske soldat som redan under antiken fann att "tiden är ur led".
Inlägg #55: Postat: 2009-11-25 11:25:00
Mine
Hej Billy prövade vibrations"plattformen"på gymmet,den verkade mycket på till ryggen och knäna musklerna blev så mjuka,lätta och töjbara.Lätt att böja sig och gå i trappor m.m.
Inlägg #56: Postat: 2012-07-13 10:43:00
Fyrspråkig svensk
No. I live in dutchland - theyre far from fluent. d reckon swedes and dutchies are fairly equal. Im glad you seem to aspire to perfect our language. gl hf!

PS. Your last names butt.
Inlägg #57: Postat: 2012-07-13 11:41:00
Leif E Ström
Billy är förvånansvärt duktig på att tydliggöra sina budskap på det svenska språket, trots enligt Billy en kort sejour som skribent. Svenska språket var en gång ett vackrare språk, med författare som Fröding, vilken älskade alla våra vokaler. De finns språkvårdare som anser att SMS-o-skicket, gjort vårt språk likt en plattskärm.

Nu var väl inte innehållet särskilt förvånande, om man jämför hans anglosaxiska kollegors uttal av ALLT som inte är av brittiskt ursprung.
De engelsktalande TV-kanalernas reportrar har mången gång bevisat att rätt uttal av egennamn, som härrör från jordens drygt 200 övriga icke engelskspråkiga nationer, negligeras genomgående.

För nytillkomna svenskar som är intresserade av det nya språkets förändringar, kan jag rekommendera tidiga radiosändningar från Radiotjänst begynnelse. Dessa är lätta att finna på SVT/play.
Inlägg #58: Postat: 2012-07-13 11:50:00
Dippen
Det är möjligt men jag tycker nog att 90-talisterna i Sverige ligger i framkant jmfrt med övriga icke Engelsktalande länder.
Inlägg #59: Postat: 2012-07-13 12:06:00
Janne B
Tänk att en text från 2009 har vaknat till liv igen. Jag har sagt det förut. En artikel i SOURZE kan aldrig dö - ej heller Fantomen.
Showing page 3 of 3: 1  2  3
Laddar...