|
Inlägg #1: Postat: 2007-12-18 17:15:00
|
|
CMO |
He would either be a lunatic -- on a level with a man who says he is a poached egg -- or else he would be the Devil of Hell. You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse ....
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2007-12-18 17:15:00
|
|
CMO |
You can shut him up for fool, you can spit at him and kill him as a demon; or you can fall at his feet and call him Lord and God. But let us not come up with any patronizing nonsense about his being a great human teacher. He has not left that option open to us. He did not intend to.”
Credit where credit is due....
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2007-12-18 17:39:00
|
|
Janne B |
CMO / Det generar mig att jag är så usel på engelska språket men jag ser att det är en viktig text du har här. Tänk om du av idel ädel vänlighet ville översätta detta för mig och antingen sätta in det här, eller posta till mig via redaktören.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2007-12-18 17:47:00
|
|
CMO |
“Jag försöker här att förhindra någon från att säga dåraktiga saker som människor ofta säger om Honom Jesus Kristus: ”Jag är redo att acceptera Jesus som en bra moralisk lärare, men jag accepterar inte påståendet om att han är Gud.” Det är något vi inte kan säga. En man som sa de sortens saker som Jesus gjorde skulle inte vara en bra moralisk lärare.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2007-12-18 17:47:00
|
|
CMO |
Han skulle hellre vara en galning – å ena sidan är han en man som säger att han är ett tjuvaktigt ägg – å andra siden en som hellre skulle vilja vara djävul i helvetet. Du måste göra ditt val. Antingen var denna man Guds son, eller är han en galen man eller kanske något ännu värre…
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2007-12-18 17:47:00
|
|
CMO |
Du kan kalla honom en dåre, du kan spotta på honom och döda honom som om han var en demon; eller kan du följa honom och kalla honom Herre och Gud. Men kom inte med något nedlåtande trams om att han var en fantastisk mänskolärare. Det alternativet finns inte hos Honom. Det var inte hans avsikt.”
|
| |
|
Inlägg #7: Postat: 2007-12-18 17:47:00
|
|
CMO |
|
| |
|
Inlägg #8: Postat: 2007-12-18 17:51:00
|
|
CMO |
Ha ha ha, de översatte "poached egg" pocherat ägg till "tjuvaktigt ägg". Nåja, resten verkar stämma rätt bra.
|
| |
|
Inlägg #9: Postat: 2007-12-18 17:52:00
|
|
Janne B |
Översättningen - tack för den julagåvan CMO.På den tiden jag skulle lära mig engelska hade jag mest öroninflammtion o annan skit...
|
| |
|
Inlägg #10: Postat: 2007-12-18 17:55:00
|
|
Janne B |
Vad var hans avsikt med det han gjorde och med vad han sade? DET ska man allt ha i bakhuvudet då man läser Bibeln! Nu nyhetsdax.
|
| |
|
Inlägg #11: Postat: 2007-12-18 18:32:00
|
|
CMO |
Översättningen är faktiskt rätt usel när jag tittar närmare, men budskapet går kanske fram ändå. Läs hela boken istället: Länk: bokrecension.se |
| |
|
Inlägg #12: Postat: 2007-12-18 18:59:00
|
|
Janne B |
Den översättningen dög för mitt enkla behov...så tack igen.
|
| |
|
Inlägg #13: Postat: 2007-12-18 19:23:00
|
|
Petter Hedberg |
CMO: Absolut, den fråga jag ställde har ställts av CS Lewis innan, och helt klart av andra innan honom.
Har själv läst en del av hans böcker, bland annat den texten du refererade till, men å andra sidan har jag haft frågeställningen i huvudet innan jag visste om hans bok, så jag hoppas det är ok att jag inte använde citattecken.
|
| |
|
Inlägg #14: Postat: 2007-12-18 19:26:00
|
|
Petter Hedberg |
Borde nog nämnt det i texten, glömde helt av det.
|
| |
|
Inlägg #15: Postat: 2007-12-18 20:19:00
|
|
CMO |
Ja det borde du nog. ;-
|
| |
|
Inlägg #16: Postat: 2007-12-18 20:59:00
|
|
Petter Hedberg |
Tack för påpekande. Sista stycket är som du pepekar inspirerat av det, och det borde ha nämnts.
Skärpning Petter
|
| |
|
Inlägg #17: Postat: 2007-12-18 21:24:00
|
|
CMO |
Janne B, Petter, eller någon annan; det finns en fin Julfabel författare okänd på engelska om en man som försöker rädda livet på några fåglar på julaftonskväll. Finns den på svenska? Jag har googlat utan resultat....
|
| |
|
Inlägg #18: Postat: 2007-12-18 23:01:00
|
|
Janne B |
CMO Den fabeln känner jag inte igen....Men jag har förstått att både i England och i den katolska världen finns väldigt mycket sådant. Med större eller mindre Christmas anknytning.
|
| |
|
Inlägg #19: Postat: 2007-12-19 17:15:00
|
|
Inger Olsson |
CMO: Jag kan berätta sagan om hur jag lyckades få en svalunge att överleva"... Mycket rolig och sorglig. Faktiskt... Fast det var inte på j u l a f t o n. Går det bra ändå kanske ;- Även jag har lite "Jesus" i mig. Tror jag.
|
| |
|
Inlägg #20: Postat: 2007-12-19 17:18:00
|
|
Inger Olsson |
Tycker ändå CS Lewis delvisa påståenden om Jesus haltar - om jag ser det ur den djupt troendens perspektiv. Precis som Janne B tolkar i komm. 10.
Eller kanske man ska ställa sig frågan: Vad var meningen med Bergspredikan?
|
| |