|
Stefan |
Visst tusan är det akademiska språket trist många gånger, men hur 17 ska man uttrycka skillnaden mellan "dispersal" och "dispersion" på enkel svenska? Det man vinner på allmän förståelse förlorar man i exakthet, men visst, var finns balansen?
|
|
Susanne Gräslund, teknologie doktor |
Jag förstår till viss del din upprördhet, men samtidigt tycker jag att det är bra att man inom den akademiska världen bemödar sig om att ha ett korrekt språkbruk, med den exakthet som krävs för vetenskap. Jag irriterar mig snarast på att folk i gemen har ett så dåligt och ordfattigt språk. Alla vetenskaper har sin egen fackterminologi och det ingår i utbildningen av studenterna att lära ut den.
|