Föreslå ändring | Skriv ut | Tipsa | Dela

Kärlekssång från Afghanistan

... "så mina kära systrar,vad kan det vara... det som har hänt med mig?"

Kvinnan, näktergalen
som sjunger för evighet.
Hon som aldrig blivit sedd.

Oh, min älskade,
älskade du,
så mitt törstiga
hjärta
ropade efter dig!
Likt en öken
där regnen aldrig föll.
Så längtade jag
när jag ropade ditt namn.

Törstade efter dig,
längtade med
min kropp,
min själ
Älskade,
som i en öken
där regnen aldrig
föll.

Oh,min älskade,
älskade du
så mitt törstiga
hjärta
ropade efter dig!

Dansar, dansar i
vackraste kjolen min,
dansar jag för dig...

"Mina kära vänner!, säg,
vad är det som kan ha hänt
med mig?
För min hud vibrerar
och mitt hjärta vet
så kära vänner,
vad kan det vara
det som
har hänt med mig?"

"Oh, älskade syster!
Så gratulerar vi dig,
kärlekens tidlöshet
vattnar dig
och det är kärlekens
skönhet, syster,
det är kärlekens ljus,
kära syster där!"

Men hela natten gick,
kunde inte sova
så rädd
hjärtat slår så hårt
och sömnen kommer inte
nej, finns ingen ro för mig

för jag ser mig sitta
bland blommor
i tusen tusental
och jag ser bröllop,
färger, dans.
Oh,
kan inte värja mig,
inte alls.

"Kära systrar, säg?
Vad kan det vara
det som har hänt med
mig?"

Blommor, färger,
dans
o,älskade,
törstar, längtar, ropar
så efter dig, dig, dig!

"Oh,älskade syster,
så gratulerar vi dig!"
...........................
...........................
...........................

Horisonten avspeglar snöklädda berg
mot en azurblå himmel
och kvinnorna sitter i ett hav av
blommor i jordens alla färger.
Älskade syster min!

från en tid som var