Språklöst försvunnen...

Ja, jag parodierar, gör det värre än det är, det bara inbjuder till det.
Kan inte hejda mej.

I en studio, på en upphöjd plats, i varsin fåtölj:
- Du vet att du kommer ifrån Finland?
- Joooo, jag vet att jag kommer ifrån Finland.
- Kan du prata någon finska?
- Jooooo, jag kan prata finska.
- Vet du dina föräldrars namn?
- Joooo, jag vet mina föräldrars namn.
- Du kom hit som nyfödd?
- Joooo, jag kom hit som nyfödd.

I en bil i Finland
- Här sitter jag nu i en bil i Finland
- Jag ska nu leta efter Liisa-Stiinas föräldrar
- Hon föddes i Finland
- Hon pratar finska
- Hon vet sina föräldrars namn
- Det här blir nog svårt
- Jag har med mej en tolk
Kameran glider en sekund över på tolkens nacke, kameramannen sitter i baksätet på bilen och tolken i framsätet... glömmer att presentera tolken

På en pastorsexpedition i Finland:
- Står här nu på pastorsexpeditionen i
- Vi ska nu leta efter Liisa-Stiinas föräldrar
- Hej, jag kommer från Sveriges television
- Jag letar efter Liisa-Stiinas föräldrar
tolken översätter

Reportern får en lapp med en gatuadress och räcker den till tolken:
- det här är alltså adressen till Liisa-Stiinas föräldrar?
- kommer vi att hitta Liisa-Stiinas föräldrar på den här adressen?
hur sjuttsingen ska tolken veta det?



Fast när dom väl hittat den dom letar efter så blir jag rörd.
Är ju så sabla lättrörd...


Måste dock erkänna att deras manlige trevlige tunnhårige reporter har ett lite bättre ordförråd än ovanstående.
Han ser dessutom väldigt trevlig ut.

Fast kan inte låta bli att slänga in ett litet tips till honom:

Snälla, ta ut händerna ur fickorna när du är i bild,
Och när du har en knapp knäppt i rocken så spretar det och drar i den enda knäppta knappen och det sliter på både knappens infästning och knapphålet när du har händerna i fickorna.

Jag har ju inte bara skrivklåda utan är ju också mamma!

Av Suzanne Ek 26 mar 2001 09:40