|
Inlägg #1: Postat: 2007-09-30 09:25:00
|
|
Leif-Arne |
Nog har jag för mig att det översätts något i stil med "Jag skall icke sova".. Det är friaren Calif som sjunger om sin längtan till den sköna men grymma prinsessan Turandot. Jag har en CD med en uppsättning av Turandot där Calif sjungs av Jussi B och Turandot av La Nilsson. Prata om Dreamteam. Han hade sinne för detta med "showstoppers" Puccini.
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2007-09-30 09:29:00
|
|
Leif-Arne |
I de flesta operor, i synnerhet Italienska, så är de manliga paradnummren förbehållna tenorer. Paradoxalt så inte hos den störste inom opera. Mozart föredrog bas och bariton; Figaro, Papageno, Don Giovanni, Leporello, Sarastro, Conte Almaviva m.fl.
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2007-09-30 09:35:00
|
|
Leif-Arne |
Men visst har killen en bra pipa. Där finns fler sådana än man tror. Jag hade en arbetskamrat som hade varit ett varv på¨operan men bara var nästan tillräckligt bra för fast engagemang. Han tröttnade på den ekonomiska osäkerheten och drog sig tillbaka som ingenjör. Många är kallde men få utvalda.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2007-09-30 10:26:00
|
|
Janne B |
Leig-Arne / Oj vad jag jagat efter den exakta betydelsen av dessa ord.Jag gav mig katten på att finna den exakta sanningen. Men tji - jag fann två versioner....minst.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2007-09-30 10:30:00
|
|
Janne B |
Tv-mannen Alfredius satte plötsligt i gång och sjöng operamässigt i ett Go Kväll program för ca ett år sedan. Jag har roat miog med det samma några ggr. Men rösten tar slut helt efter ca 20 sekunder...Då återgår jag till allsång...Eller sjunger med Ted Gärdestad i Radion...
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2007-09-30 10:44:00
|
|
Leif-Arne |
4 Jag vet inte den exakta betydels jag heller, men Calif sjunger om att han inte skall sova förr än han vunnit den sköna Turandot. För att göra detta måste friarna svara på ett antal gåtor, klara de inte detta så blir de halshuggna. Hårda bud för den som villa finna sig en hustru i dåtidens Kina.
|
| |
|
Inlägg #7: Postat: 2007-09-30 10:47:00
|
|
Leif-Arne |
5 Min röst räcker möjligen till att basa lite grann i kör. Annars står min håg till strängaspel av olika sorter. Bytte strängar precis på min akustiska nylonsträngade. Lite Bach klingar vackert på morgonen, eller hade åtminstonde kunnat göra det.
|
| |
|
Inlägg #8: Postat: 2007-09-30 11:04:00
|
|
Leif-Arne |
Jag har kollat lite, i Puccinis libretto är det en härold som sjunger "nessun dorma" , ingen skall sova förr än någon kommit underfund med främlingens han som lyckats gissa Turandots 3 gåtor namn.
|
| |
|
Inlägg #9: Postat: 2007-09-30 11:08:00
|
|
Leif-Arne |
Librettot bygger ursprungligen på en gammal kinesisk fabel. Puccini hann aldrig slutföra musiken till Turandot utan den skrevs färdigt av Toscanini.
|
| |
|
Inlägg #10: Postat: 2007-09-30 11:11:00
|
|
Leif-Arne |
Så kanske den urspriúngliga betyelsen var fömodligen "Ni skall inte sova",
Dorma betyder ju sova, men i vilken betydelse negationen "nessun" står i förhållande till verbet går jag bet på.
|
| |
|
Inlägg #11: Postat: 2007-09-30 11:39:00
|
|
Leif-Arne |
Rättelse Calaf skall det vara inte Calif.
|
| |
|
Inlägg #12: Postat: 2007-09-30 12:09:00
|
|
Janne B |
10 Jag kände mig fånig som inte begrep vad orden betydde, så jag gav mig in på 10 ställen i Google. Samt fick lite oklara besked. Så nu är jag bara halvfånig!
|
| |
|
Inlägg #13: Postat: 2007-09-30 12:10:00
|
|
Janne B |
Men va fadderullan - det är ju musiken det handlar om...
|
| |
|
Inlägg #14: Postat: 2007-09-30 12:21:00
|
|
Janne B |
Puccini
Han fick den inte riktigt klar Puccinini
så han fick hjälp av Toscadudu
|
| |
|
Inlägg #15: Postat: 2007-09-30 12:37:00
|
|
Leif-Arne |
13 Jo men visst. Sedan hade han en förkärlek för olycklig kärlek och dramatik den gode Puccini. Hans ledande karatärer är ävenså kvinnor; Tosca, Mimi, Turandot och den vackraste och mest tragiska av dem alla, Madama Butterfly.
|
| |
|
Inlägg #16: Postat: 2007-09-30 16:45:00
|
|
Unto S |
>15 Leif-Arne. I Malmö Opera och Musikteater pågår Puccinis vilda västern-opera ”La Fanciulla del West” Flickan från Västern. Jag har inte sett den men det bör även där vara en kvinna i huvudrollen. I alla fall antyder operans namn det …
|
| |
|
Inlägg #17: Postat: 2007-09-30 18:46:00
|
|
Leif-Arne |
16 Den har jag aldrig sett, men Malmö är bara 3 timmar ifrån.
|
| |