|
Inlägg #1: Postat: 2007-01-19 16:15:00
|
|
Janne B |
När jag var barn fanns en sagobok som hette "Bröderna Grim" samt Tusen o en natt. Det var böcker det!
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2007-01-19 16:39:00
|
|
Unto S |
>1 Janne B. Har du läst t.ex. Askungen i originalversion, sagan slutar: ”Da pickten die Tauben einer jeden das eine Auge aus …” Handlar om straffet styvsystrarna fick. Ungefär i översättning: ”Då stack duvorna ett öga från var och en…” fortsättning: och när de kom ut stack duvorna även det andra ögat … och de fick leva blinda resten av sina liv. – Låter som straffen i Gamla Testamentet?
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2007-01-19 17:17:00
|
|
Janne B |
Tack för översättning. Jag tror att många gamla sagor har humaniserats i moderna tider. Medan våra bildmedia bara blir värre o blodigare.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2007-01-19 17:20:00
|
|
Janne B |
Unto / Jag tror att judarna fann lite överallt inom romarriket redan före Jerusalems förstöring ca år 70. För många armeer hade under årens lopp härjat i området. Paulus hittade judiska personer och synagogor lite överallt, som jag fattat saken.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2007-01-19 20:37:00
|
|
Sunny |
2 Unto: Många gamla folksager har absout sina rötter i de samma berättelser vi kan finna i biblen, Koranen etc.
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2007-01-19 21:45:00
|
|
Janne B |
Sunny/ Är Koranen och andra heliga skrifter från Indien Kina osv SAGOR?
|
| |
|
Inlägg #7: Postat: 2007-01-19 21:52:00
|
|
CMO |
Naturligtvis är det till stor del "sagor". Sagor handlar ofta om att det goda till slut segrar över det onda, vikten av att handla rätt, den nedbrytande effekt som synden har etc. Att saker och ting inte hänt exakt så som i "sagorna" gör inte att de inte beskriver en "högre sanning".
|
| |
|
Inlägg #8: Postat: 2007-01-19 22:13:00
|
|
Janne B |
Jag har i 50 år hört folk säga att Bibeln är sagor. Jag försöker nu få reda på vad folk då menar. Ska Bibeln jänställas med Bröderna Grim??
|
| |
|
Inlägg #9: Postat: 2007-01-19 22:19:00
|
|
CMO |
Många menar nog att det gör Bibeln och Br. Grim lika relevanta/irrelevanta.
|
| |
|
Inlägg #10: Postat: 2007-01-19 23:10:00
|
|
Sunny |
Janne. Visst är de folksagor ungefär som våra konungasagor o vikinga sagor o sagorna om Asagudarna. Om de första människorna Ask o Embla o livets träd som återkommer i alla riktigt gamla sagor:Yggdrasil i Norden.
Andra heliga träd o Eva o Adam eller Lilit i mellanöstern.
|
| |
|
Inlägg #11: Postat: 2007-01-19 23:15:00
|
|
Sunny |
Bakom alla skrivna ord i hela världen ligger de olika folkens muntliga urgamla sagor om sina gudar ,om förfäderna o om allmän levnadsvisdom de ville förmedla genom generationerna.
Till sist skrevs de ner av olika män som kallade sig profeter,Guds son eller annnat.Vad man vill ta till sig beror ju på var o en av oss.Skönlitteraturen kan förmedla lika stora sanningar som de böcker man kallar heliga.
|
| |
|
Inlägg #12: Postat: 2007-01-19 23:18:00
|
|
Sunny |
7CMO Ja moralen i dessa gamla folksagor är likadan som i de böcker vi upphöjt till heliga.
|
| |
|
Inlägg #13: Postat: 2007-01-20 01:10:00
|
|
Janne B |
Ja men då har jag fått reda på att hela den Västerländska kulturen är upphängd på lite folkliga sagor. Staten lade ner 200 milj kr på Bibel 2000.Ett hundratal personer med hög bvetenskaplig dignitet jobbade med Bibeln i 20 år. De översatte inte. De höll på med bred vetenskaplig forskning där många olika slags sppecialiteter var indragna.
|
| |
|
Inlägg #14: Postat: 2007-01-20 01:13:00
|
|
Janne B |
OM Bibeln är en sagobok så är dessa människor ett gäng bedragare betalda av staten. De bör omedlbart ställas upp mot en vägg. Både de medverkande som är ateister och de som var troende.
|
| |
|
Inlägg #15: Postat: 2007-01-20 02:53:00
|
|
CMO |
14/ Bibeln är delvis en "sagobok" efter som den innehåller myter som skapelseberättelsen -erna och liknande. Jesus berättade ju själv sagor liknelser för att få fram sitt budskap och budskapets giltighet för den troende hänger väl inte på den absoluta historiska trovärdigheten i varje detalj.
|
| |
|
Inlägg #16: Postat: 2007-01-20 02:54:00
|
|
CMO |
Jaga inte upp dig så mycket. Tänk på hjärtat ;-
|
| |
|
Inlägg #17: Postat: 2007-01-20 10:13:00
|
|
Janne B |
CMO/ Om även Du anser att Bibeln är en sagobok, du som bor nära Bibelbältet, ja då har jag inte mycket mer att säga på Sourze!
|
| |
|
Inlägg #18: Postat: 2007-01-20 11:16:00
|
|
Inger-Sofia |
F.sagan.Kejsarens nya kläder av H.c.Andersen har ett högaktuellt innehåll, även i vår tid.
|
| |
|
Inlägg #19: Postat: 2007-01-20 17:10:00
|
|
CMO |
17/ Jag har tydligen grovt överskattat både din intelligens och din läsförståelseförmåga. Jag ber om ursäkt för det.
|
| |
|
Inlägg #20: Postat: 2007-01-20 17:53:00
|
|
Janne B |
Du anser alltså att jag är dum i huvudet och ber om ursäkt för vad...
|
| |