|
Inlägg #1: Postat: 2006-04-11 23:13:00
|
|
Calle Z |
En andra fråga till dig. Vad är svensk islam? Finns det då också en finsk, norsk eller dansk variant av islam? Vad kännetecknar svensk islam? Så år 2006 är mångkulturåret! Där ser man vad man kan missa. Det får mig att tänka på ett visst citat. "När man hör ordet kultur då bör man osäkra sin revolver" :
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2006-04-12 03:17:00
|
|
stålis |
Spännande frågor du ställer. Jag tror ordagrant att citatet lyder: "När jag hör ordet kultur osäkrar jag min pistol." Men jag kan ha fel. Vill inte märka ord.
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2006-04-12 03:22:00
|
|
stålis |
"Wenn ich Kultur höre... entsichere ich meinen Browning". Där ser man. Browning, alltså. Varken pistol eller revolver, eller AK4, som jag oxå sett.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2006-04-12 08:57:00
|
|
Don Giovanni |
Citatet får sitt fulla värde först när man nämner dess föregivna upphovsman, Hermann Göring, något som herrarna nogsamt undviker. Å andra sidan är både citat o upphovsman fel: "När jag hör ordet civilisation drar jag fram min revolver", ska det vara, skrivet av Hanns Johst, en annan pålitlig nazist...Källa: "Bevingat" Bonniers 2000
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2006-04-12 09:18:00
|
|
stålis |
Är du säker på civilisation? Johst är ju dock rätt.
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2006-04-12 09:20:00
|
|
stålis |
Men du menar alltså att det föreligger ett fall av guilt by association? Nå, jag trodde innan jag googlade fram mitt citat att det var äldre än så. Att orden yttrats av någon gammal prenazistisk preussare. Får väl fortsätta googla.
|
| |
|
Inlägg #7: Postat: 2006-04-12 09:22:00
|
|
stålis |
|
| |
|
Inlägg #8: Postat: 2006-04-12 09:24:00
|
|
stålis |
På tyska är det kultur. Men Svante Nordin förklarade en viss skillnad i bruket av orden kultur och civilisation mellan tyskar och engelsmän i läsvärda "Filosofernas krig." Så det kan bero på att man
helt riktigt översatt kultur med civilisation. Minns inte om tyskarna med kultur menade det vi menar med civilisation.
|
| |
|
Inlägg #9: Postat: 2006-04-12 09:27:00
|
|
stålis |
Browning då? Varför är det översatt med "revolver"? När jag tänker på en Browning tänker jag på en pistol.
|
| |
|
Inlägg #10: Postat: 2006-04-12 10:03:00
|
|
Don Giovanni |
6/ "Guilt by association", nja... Jag tror ju inte att vare sig du eller Calle Z är nazister. Men jag tycker att det är ett så obehagligt yttrande att det aldrig bör citeras ur sitt sammanhang - ingen ska få "förminska" det till en lustig replik och inget annat! Det är lite fegt att citera det utan att ange vare sig verklig eller föregiven källa, ungefär som att säga "Jag är inte nazist, men den där Göring Johst hade en och annan vettig tanke..."
|
| |
|
Inlägg #11: Postat: 2006-04-12 10:14:00
|
|
Don Giovanni |
7/ "Bevingat" är inte världens bästa citatordbok, det ska erkännas. Men det var den jag råkade ha till hands. Jag saknar min gamla "Bevingade ord", som försvann i en flytt... 8/ Jag har uppfattningen att det tyska "Kultur" är ett betydligt vidare begrepp än det "svenska" "civilisation", även om de väl inte är helt utbytbara. Å andra sidan vet jag inte om pjäsen i fråga någonsing översatts till svenska, eller om översättningen är lexikonförf. egen.
|
| |
|
Inlägg #12: Postat: 2006-04-12 10:14:00
|
|
Leif-Arne |
10 El G, du skall ha en eloge för sakliga och väl underbygda inlägg. Höjer defenitivt nivån. Kommer något om rådande situation i Italien månne.
|
| |
|
Inlägg #13: Postat: 2006-04-12 10:19:00
|
|
Don Giovanni |
11/ Tankelapsus: "...det tyska "Kultur" är ett vidare begrepp än det svenska "kultur", även om "Kultur" och "civilisation" inte är helt utbytbara." skulle det ha stått. Ibland snurrar man till det.
|
| |
|
Inlägg #14: Postat: 2006-04-12 14:13:00
|
|
stålis |
12/Är El G. Don GiovannI? Med andra ord, får man 2 konton här på Sourze? Det skulle kunna svara på den "gamla" frågan om Leif-Arne är densamme som Jan E, vilket förnekats. Mycket intressant, minst sagt. Måste höra med Schlyter.
|
| |
|
Inlägg #15: Postat: 2006-04-12 14:20:00
|
|
stålis |
13/ Jag mindes alltså rätt om Svante Nordin-boken.
|
| |
|
Inlägg #16: Postat: 2006-04-12 14:21:00
|
|
Leif-Arne |
Äras den som äras bör, självklart så menar jag Don G även om jag skrev El G. Båda skribenter som jag uppskattar om än sammanblandar. Vad gäller mitt påstådda alter ego så undrar jag om inte du har en tendens till konspirationstänkande. Även om jag har haft anledning att känna mig splittrad understundom.
|
| |
|
Inlägg #17: Postat: 2006-04-12 14:24:00
|
|
CMO |
14/Börja inte med de där spekulationerna igen... Det är bara Leif Arne som blandar ihop de utrikiska namnen.
|
| |
|
Inlägg #18: Postat: 2006-04-12 14:31:00
|
|
stålis |
10/ Nu är det ju en man i en tysk teaterpjäs skriven av en nazist som säger det där. Exakt det mindes jag inte, men hade en vag minnesbild av en person i ett äldre sammanhang än Nazityskland.
|
| |
|
Inlägg #19: Postat: 2006-04-12 14:43:00
|
|
stålis |
17/ Tack CMO. Men man kan aldrig vara nog skeptisk. Som i X Files: trust no one.
|
| |
|
Inlägg #20: Postat: 2006-04-12 14:43:00
|
|
stålis |
17/ Förresten, var inte du "Amerika Mike"?
|
| |