|
Inlägg #1: Postat: 2003-07-21 18:45:00
|
|
Staffan Huss |
Så mycket finare syn på sex tror jag inte vi haft; däremot har vi inte haft någon koppling mellan sex och svordomar tidigare. Orsaken bakom detta har jag inte forskat i ännu. Återkommer med besked om några år, ok?
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2003-07-21 21:29:00
|
|
Mike |
Men om ovanämnda nationaliteter inte missat det "vackra och fina med sex" varför skulle vi göra det när vi importerar deras svordomar?
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2003-07-21 22:49:00
|
|
Staffan Huss |
Temat är inte den svenska synen på sex utan hur orden låter, uppfattas och tolkas i svenska öron. Ordet "hora" och hur det uppfattas har ju debatterats flitigt här på Sourze. På originalspråken uttrycker det och andra, liknande indirekt mycket mer. Vi har inte den kopplingen till de orden i Sverige. Därför blir det plumpt och kränkande.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2003-07-21 22:56:00
|
|
Staffan Huss |
Det är så de uppfattas idag. Skulle du be en arbetskamrat gå och knulla sin mamma eller suga kuk? Knappast, va? En risk är att det så småningom blir en sorts klassmarkör med allt vad det kan innebära. Inte bra alls! Å andra sidan kan de förstås bli vedertagna med tiden. Återstår då att se vad de står för.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2003-07-22 13:58:00
|
|
Mike |
Jag skulle normalt inte be en arbetskamrat "dra åt helvete" heller. Språkförändringar sker gradvis och sprider sig från grupp till grupp. Allt nytt låter lite konstigt första gångerna man hör det. Utrycket "fett" i betydelsen bra eller häftig t.ex. är väl bara ett par år gammal i svenskan men är nu vedertagen.
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2003-07-22 14:04:00
|
|
Mike |
Språket avslöjar redan var du kommer ifrån, så har det alltid varit jmfr My Fair Lady och så kommer det att förbli. Vilka svordomar som är populära har ingen betydelse för det. Förändringar i språket fascinerande och meningslöst att bekämpa.
|
| |