|
Inlägg #1: Postat: 2002-11-28 22:53:00
|
|
Marcus P |
"Kuk" lär stamma från ett fornnordiskt ord med betydelsen "liten utväxt" eller "klump" företrädesvis på trädstammar. Ordet finns belagt i skrift från slutet av 1400-talet men lär ha använts tidigare ändå - i folkmun om uttrycket tillåts.
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2002-11-28 22:53:00
|
|
Marcus P |
Själv tycker jag att "fuktig strandäng" är mycket mer poetiskt än "liten utväxt". Vad tycker du?
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2002-12-02 12:42:00
|
|
Niklas J |
Det finns väl också en alternativ tolkning, där "kuk" kopplas ihop med engelskans "cock" och tyskans "Kückchen" ?? Alltså att ordet skulle ha ett germanskt ursprung.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2002-12-02 16:00:00
|
|
Marcus P |
Den finns också. Jag var lite slarvig ovan: "kuk" i betydelsen kuk finns inte i skrift förrän på 1600-talet. Förutom kopplingen till engelskan och tyskan vilken är mycket rimlig eftersom språken har gemensamt ursprung har man även härlett kuken till två fåglar: tupp som i "cock" och gök varifrån vi kanske indirekt fått ordet "göka". Det går tillbaka på ett par latinska ord som jag glömt just nu.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2002-12-02 16:01:00
|
|
Marcus P |
Jag har för mig att ordet "cock" även använts om tappkranar. Det kan ha någonting med formlikhet att göra.
|
| |