|
Inlägg #1: Postat: 2002-11-23 12:16:00
|
|
kee |
ja det sprider sig : jag blir tokig. på mitt favoritcafe kan man köpa smoothies gjorda på annanas jos...
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2002-11-25 13:14:00
|
|
Niklas J |
Över huvud taget är just ett sånt uttryck som kan skrivas isär, eftersom det från början bestått av alla tre orden ...
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2002-11-25 21:55:00
|
|
Carola |
Ja, alldeles så är det.
|
| |
|
Inlägg #4: Postat: 2002-11-26 13:06:00
|
|
Marcus P |
Überspråkpolisen griper in: "över huvud taget" är alldeles korrekt svenska emedan det faktiskt ÄR tre ord. "Överhuvudtaget" är däremot fel.
|
| |
|
Inlägg #5: Postat: 2002-11-26 13:07:00
|
|
Marcus P |
Uttrycket är också ett utmärkt exempel på att vissa saker faktiskt SKA skrivas isär. Manbehöverjuintegåtillöverdrifter.
|
| |
|
Inlägg #6: Postat: 2002-11-26 20:17:00
|
|
Carola |
Nej, man behöver inte det Marcus. Men saken är sådan att detta ord kan mycket väl stavas "överhuvudtaget", det är inte fel. Inte enligt NE ordbok.
|
| |
|
Inlägg #7: Postat: 2002-11-27 10:43:00
|
|
Niklas J |
Nja Marcus, nu kommer nog Hauptübersprachpolisen in och håller med Carola i svar 6, inte förstakommentaren. Jfr gärna med "i så fall" "isåfall" eller, för att ta ett tyngre exempel, "in i helvete" "inihelvete" ;-
|
| |
|
Inlägg #8: Postat: 2002-11-27 10:45:00
|
|
Niklas J |
För att dra argumenten för de bägge "stavningarna": Från början flera ord, svar ja, men de har även vuxit samman till ett så kallat fast uttryck - varför bägge, som Carola riktigt påpekar, accepteras.
|
| |
|
Inlägg #9: Postat: 2002-11-27 13:06:00
|
|
Marcus P, Spezialauptbahnhofpolizei |
Visst är det så att ihopskrivning av "i så fall" och "över huvud taget" har börjat godkännas - precis som man har godkänt "dom" istället för "de" och "dem". Men bara för att man godkänt även dessa former, blir ju inte de ursprungliga formerna inkorrekta. Jag skulle föredra formuleringen "över huvud taget är ett uttryck som kan skrivas ihop, eftersom det blivit idiomatiskt". Inte tvärtom.
|
| |
|
Inlägg #10: Postat: 2002-11-27 13:08:00
|
|
Marcus P |
Är man Spezialhauptbahnhofpolizei gäller det fan att man inte stavar fel på sin egen titel. Haupt ska det vara, inte aupt. Precis som i kungens polares namn. Ni vet, Noppe.
|
| |
|
Inlägg #11: Postat: 2002-11-28 09:12:00
|
|
Niklas J, herr Diplomhauptsprachingeieur |
Marcus! Det var det jag menade hela tiden. Att bägge formuleringarna är korrekta och ingen är inkorrekt. Fast jag menar nog att ingen av dem är mer "överordnad" än den andra.
Visst är det kul med tyska titlar? ;-
|
| |