|
Inlägg #1: Postat: 2002-07-09 17:05:00
|
|
Susanne Gräslund |
Felet är alltså att inte tillräcklig möda läggs på att lära ut fackuttrycken. Att en hel del engelska termer förekommer inom till exempel naturvetenskap beror på att den världen är internationell. Sverige är ett oerhört litet land i sammanhanget och all veneskap som kommuniceras internationellt gör det på engelska. För att bli en bra forskare är det alltså viktigare att kunna uttrycka sig på engelska än svenska.
|
| |
|
Inlägg #2: Postat: 2002-07-09 17:08:00
|
|
Susanne Gräslund |
Det många dessutom har missat är att en stor del av den svenska forskarutbilningen går ut på att lära sig kommunicera. Man måste kunna diskutera på en hög nivå samt skriva välformulerade artiklar. Utan publicerade artiklar - ingen avhandling - ingen doktorshatt. Så är det.
|
| |
|
Inlägg #3: Postat: 2002-07-11 02:08:00
|
|
Magnus Hansson |
Det vore väl märkligt om inte så skickliga forskare som det förhoppningsvis finns i vårt land kunde översätta lite termer till svenska, vårt språk är väl också värt att bevara?
|
| |