Förbjudet land, del 7

Inlägg #1: Postat: 2002-05-10 10:29:00
Monica
Tack för tipset. Kommer att skriva om allt så är tacksam för alla tips! Mvh Monica
Inlägg #2: Postat: 2002-05-10 18:33:00
Sanna Parkell
Jag läste faktiskt "på knackig tyska" först och blev förvånad när det inte stämde. Förresten, du bör skriva "Raus!" redan i första stycket, ingen riktig tysk säger Aus när de menar att någon ska komma ut. Dessutom förstärker ordet "Raus!" bilden av hur tyskarna pratade och uppförde sig under kriget.
Inlägg #3: Postat: 2002-05-10 18:49:00
Monica
Hej Sanna,
Jag hörde mig för med en tyskspråkig person men kanske missförstod honom. Mvh Monica
Inlägg #4: Postat: 2002-05-10 21:27:00
Sanna Parkell
Jag var utbytesstudent i Tyskland 10 månader, visserligen för 14 år sedan, men vissa kunskaper sitter kvar.
Inlägg #5: Postat: 2002-05-10 22:12:00
Monica
Hej Sanna,

Ja, jag har pratat med personen ifråga igen och Raus är talspråk, enligt honom. Mvh Monica
Laddar...