Jantelagen - tro inte att du är något

Jantelagen norska och danska: Janteloven är ett koncept formulerat av Aksel Sandemose i boken En flykting korsar sitt spår 1933. Aksel Sandemose skrev på norska bokmål, men växte upp i danska Nykøbing, en stad han i boken kallade Jante, därav namnet "Jantelagen".

Jantelagen formulerar i ord den oskrivna lag, som säger att man inte får sticka upp och tro att man är bättre än andra på något sätt. Jantelagen kopplas ofta till kulturen på många platser i Skandinavien, särskilt tidigare då de flesta bodde på landsbygden och i mindre städer och kontakten med omvärlden var mindre, vilket gav mindre utrymme till förändringar. Dock finns motsvarande fenomen på många andra platser i världen, bland annat på vissa håll i England, Japan, Australien och Kanada.

Jantelagen på svenska
Du skall inte tro att du är något.
Du skall inte tro att du är lika god som vi.
Du skall inte tro att du är klokare än vi.
Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.
Du skall inte tro att du vet mer än vi.
Du skall inte tro att du är förmer än vi.
Du skall inte tro att du duger till något.
Du skall inte skratta åt oss.
Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.
Du skall inte tro att du kan lära oss något.

Senare i boken: 11. TROR DU INTE JAG VET NÅGOT OM DIG!?

Av Jack Edstrand 11 aug 2008 17:16