Får man inte säga mens?

I Dagens Nyheter finns i dag en artikel om kampen om svenska kvinnors val av mensskydd. För att vara intresserad av mensskydd torde man ha mens. Fast det pratar man inte om. Man pratar om Tampax.

Svenska kvinnor vill inte ha hylsa till sina tamponger.
Av hygieniska skäl, enligt artikeln. Danska kvinnor däremot, de vill ha hylsa.
Av hygieniska skäl.

Ja, om detta må man ju strida, hylsa eller inte hylsa. Procter & Gambler kommer säkerligen att göra slag i saken och ordna fram en tampong utan hylsa för de svenska kvinnornas skull.

Märkvärdigare är att skribenten, Awiwa Keller, inte en enda gång använder sig av ordet "mens". Har vi inte kommit längre än så? Är det fortfarande så att mens inte riktigt passar sig? Får man inte säga mens i pressen?

Månatliga blödningar, och menstruationscykel nämns, i all dygdighet. Värst är kanske uttrycket "månatligt förfarande".

Men mensen är lika frånvarande och steril i artikeln som den är blå eller ljusrosa i reklamfilmerna.

Härmed utmanar jag alla företag som säljer mensskydd att sluta akta sig för själva grundförutsättningen för sina varor. Alla journalister som behandlar ämnet får också gärna sluta sig till denna nya, oförfärade skara.
Så vi kommer någonstans.

Av Lena Zucker 08 aug 2001 17:09