Svenska Bibelsällskapet fördömer Palestinierna

För en vecka sen var det premiär för en serie bilder på landets reklampelare. Det var Svenska Bibelsällskapet som gett i uppdrag till fem fotografer att tolka valda bibelcitat. Bilden jag såg var tagen av pressfotografen Paul Hansen.

Bilden förställde en maskerad person som slungar en sten mot ett icke avbildat mål. Personen avtecknar sig svart mot
en eldhärd. Bibeltexten den skulle illustrera var "Du skall älska din nästa som dig själv".

Min första tanke var att bilden var plåtad under kravallerna i Göteborg men efter lite efterforskning fick jag veta att bilden är tagen i Israel och föreställer en palestinier. Intressant att Svenska Bibelsällskapet vågar ta
ställning för de judiska bosättarna. Frågan är om det var medvetet eller ett misstag.

Kampanjen säger att palestinierna ska älska judarna som sig själva och illustreras med en hatande palestinier. Kampanjen säger inte att judarna ska älska palestinierna som sig själva. Kampanjen blir då ett tydligt ställningstagande för de judiska bosättarna.

Aktivisten älskar inte sin nästa som sig själv. Aktivisten slår tillbaka istället för att älska och ha förstående och överseende med sin situation. Han är en aggressiv terrorist
som trotsar vapenvilan. Jag blir upplyst om att palestinierna bryter mot Guds ord.

Hade bilden föreställt stenkastare från båda sidor av konfliken hade jag kanske förstått helheten och syftet. Men som affischen ser ut skulle man egentligen kunna använda sig av texten "Vända andra kinden till". Resultatet
hade blivit lika förenklat och ogenomtänkt.

Att lösryckt plocka citat ur bibeln och sätta dem i ett annat sammanhang är farligt. Och gör man det måste syftet vara tydligt vilket det inte är i det här sammanhanget. Att
kasta sig med citat utan genomtänkt genomförande kan man vänta sig av extrema grupper men inte Svenska Bibelsällskapet.

För vad är syftet med kampanjen?

Kanske vill man få fram kärleksbudskapet och göra ett statement angående våld i allmänhet. Hur som helst är det
klumpigt att använda en bild från en sån komplex konflikt som den i Mellanöstern.

Jag undrar om Svenska Bibelsällskapet överhuvudtaget har något med kampanjen att göra eller om det bara är en cynisk reklambyråprodukt.

Av Nicklas Dennermalm 23 jul 2001 14:20