Valt inlägg:
Ja, det är ett helvete att översätta trilogin. Den tillhör inte de mest lättöversatta verken i historien, om man säger så. Men jag tyckte inte att Ohlmarks översättning brister så mycket när det gäller själva sagan. Mer när det gäller utsmyckningarna. Verser och sånt.
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?