Rapportera inlägg

Valt inlägg:

Det där är Anna Ankas dåliga översättning av ett amerikanskt uttryck. Hon menar så här på svenska "Han har ett kul namn - det kan man minsann säga". Frasen "Ill give him that" ska inte översättas "det måste jag ge honom" utan det ska översättas som en fras med samma innebörd och då blir det "det kan man lugnt säga" eller "det kan man lugnt påstå"

Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?