Valt inlägg:
Man kan inte direkt påstå att "Im hollow" är grammatiskt inkorrekt på något sätt. Hollow är ett adjektiv precis som rich och happy. I bästa fallet kan man hävda att "Im hollow" är ett uttrycksfel och jag håller med om dig att det inte används i det vardagliga språket överhuvudtaget.
Engelskan har ju onekligen utvecklats mycket på de sista decennierna. Istället för att utgå från och rätta till dagens engelska efter dåtidens, varför inte göra tvärtom? Språk förändras konstant, och det gäller bara att acceptera det. Det är inte bara ungdomarna i Sverige som påverkas av det "sämre" engelskan, även människor från engelsktalande länder påverkas av detta.
Ska man vara riktigt petig så är "dataspel" inte riktigt korrekt heller. Its called computer games after all and not data games.
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?