Valt inlägg:
Man kan inte säga "Im hollow" på engelska. Det låter lika fel som "Jag är ihålig" låter på svenska. Men som jag skriver i min artikel kan detta vara en konstnärlig uttryck som skapats av bl.a. James Blunt och möjligen det bandet du skriver om, men det betyder inte att det är rätt engelska. Om Mauro Scocco skulle sjunga "Jag är ihålig" skulle vi kanske acceptera det i en låt, men det skulle inte betyda att det är korrekt svenska,. Det är min poäng, nämligen att "Im Hollow" är fel engelska oavsett vem som har sjungit det förut.
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?