Valt inlägg:
Varför bråka om ordagrann betydelse. Ramona har översatt och gett sin tolkning, då är det den som gäller i det här fallet. Dessutom tradehandel, marknad. Trade wind passadvind. Kan det tänkas att Randy Newman använt en ordlek i originaltexten, att han genom ordval gett en bild för en företeelse?
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?