Valt inlägg:
Som översättare från japanska kan jag bara instämma. Japanskan har det gäckande ordet "suki" som är oöversättligt: Det är ett adjektiv som tillskrivs objektet och inte subjektet. Det är inte "jag tycker om" utan "du är en positiv uppenbarelse i mina ögon". De har i övrigt en rik vokabulär på området. Som svensk gråter man.
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?