Valt inlägg:
Tror att Westesson frågade om varför filmen hette "De 400 slagen". "Tu as fait les quatre cent coups" är ett franskt uttryck för att "du har gått för långt", "passerat gränsen". Ren översättarmiss, alltså, det betyder ju ingenting på svenska. Samma blunder har man gjort på engelska.
Ett meddelande kommer att skickas till ansvarig som besultar om inlägget skall tas bort, av vilken anledning vill du rapportera det här inlägget?